After 30 years performing as a male comic, Lara Rae takes the big step of transitioning and re-booting her career—now as a woman.