No ano 2050, um jovem jornalista estagiário apresenta uma proposta de reportagem ao seu chefe de redação. "Criado" no Quake - O Museu do Terramoto, o jovem é fascinado pelo tema e quer conhecer histórias de quem viveu o terramoto de 2025, semelhante em intensidade ao de 1755. Este episódio tem argumento de Patrícia Reis, interpretação de Miguel Guilherme e Henrique Reis, sonoplastia de Paulo Castanheiro.