En el episodio, los estudiantes rinden homenaje a algunas de las figuras más icónicas del doblaje en español, como Mario Castañeda, Patricia Acevedo, Humberto Vélez, Juan Carlos Tinoco, entre otros. En esta conversación, repasan el impacto de estos talentos en la industria, explorando cómo sus voces han dado vida a personajes entrañables y han dejado una huella imborrable en la audiencia de habla hispana. Este episodio no solo celebra a estas grandes voces, sino que también sirve de inspiración para quienes están comenzando en el mundo del doblaje, revelando el poder de la voz para crear conexiones y contar historias que perduran.

En el episodio, varios estudiantes de se reúnen para compartir las anécdotas más divertidas , muy serias y sorprendentes vividas durante el diplomado de locución y doblaje en la UPB. Con un tono ligero y lleno de humor, los estudiantes relatan momentos inesperados que ocurrieron en clase, los desafíos al enfrentarse a ejercicios de voz, y las situaciones cómicas y no tan cómicas que solo surgen en un ambiente de aprendizaje lleno de creatividad y camaradería. Este episodio destaca el ambiente de trabajo que caracteriza al grupo: un espacio donde el compromiso y la profesionalidad coexisten con la risa y el disfrute. "Así como se ríe aquí, se trabaja" invita a los oyentes a conocer el lado más humano y espontáneo del proceso de formación en locución, demostrando que aprender puede ser tan divertido como desafiante.

En el episodio los estudiantes del diplomado cuentan con la participación especial de Gloria Acevedo Toro "Glow", profesora y experta en locución y doblaje, quien ayuda a desmitificar creencias comunes sobre el uso de la voz en el ámbito profesional. En esta primera parte, Glow y los estudiantes exploran conceptos erróneos como la idea de que solo ciertos tipos de voz sirven para la locución, o que la técnica vocal es algo innato y no se puede entrenar. A través de anécdotas, experiencias prácticas y el conocimiento de Glow, este episodio ofrece una mirada fresca y educativa sobre los desafíos y realidades del entrenamiento vocal, inspirando a los estudiantes y oyentes a derribar barreras y a entender la voz como una herramienta en constante evolución.

Este capítulo invita a los oyentes a conocer los antecedentes y aspiraciones de los estudiantes, revelando las diversas razones que los impulsaron a perseguir un sueño en la locución y el doblaje y como explorar sus talentos. Es un viaje por las experiencias de cada voz, mostrando que detrás de cada micrófono hay una historia única y un camino personal hacia el aprendizaje.