Highly anthologized, “A Rose for Emily” begins with a title reminiscent of a lover’s offering and ends with a grisly reminder of the extent to which small town eccentricities can bloom into horror.