When a new business concept disrupts generations of tradition and hard-earned expertise, that means confronting the pressure of customer service and marketing to guide the business toward success. How do leaders navigate new sensitivities in a legacy industry?