Rilo and Garden talk violent criminals, Scooby-Doo, cartoons of their youth and hallucinogenic plants as they look at the one episode not written by Jackson or Doc, “¡Viva Los Muertos!”