“Incognito” at the Son of Semele is a puzzle play.