Playwright, actress and artistic director Rani Moorthy reflects on the sari, a garment closely bound up with Hindu identity. She rejected it as a teenager, but has now made it the subject of a funny and poignant play – and sometimes wears it combined with doc marten boots.