大家好，欢迎收听 āáǎà ，一档由三位年轻艺术从业者主持的泛艺术类聊天播客。

本期我们围绕着正在进行中的第59届威尼斯艺术双年展，“梦之乳”（Milk of Dreams) 展开，进行了一场自由的聊天。这场迟到的艺术盛会让整个艺术圈为之一振，并将所有的时兴话题提上议程：从女性叙事到未来人类，从肤色政治到俄乌战争，从生态议题到世界主义。艺术可以解决什么？改变什么？又或者有怎样的新的问题被提出？我们从自身的兴趣和感受出发希望可以和你一起分享看法互相启发。

.

【本期主播】

jingwen，想去威尼斯的人

yoyo，想做梦的人

hanqi，想自由出门的人

.

【关于第59届威尼斯艺术双年展】

威尼斯双年展在奇数年（如2013、2015）为艺术双年展，在偶数年（如2014、2016）为建筑双年展，展览一般分为国家馆与主题馆两部分。主展馆由Arsenale和Giardini两部分组成。

第59届威尼斯双年展艺术总监塞西莉娅·阿莱马尼（Cecilia Alemani）和双年展主席罗伯托·西库托（Roberto Cicutto）宣布，2022年双年展展览名称为“梦之乳”（The Milk of Dreams），取自超现实艺术家莱奥诺拉·卡林顿（Leonora Carrington）在20世纪50年创作的一本童书。

阿莱马尼为双年展主展览列出了三大主题：“身体的表现及其变形；个体与技术之间的关系；身体与地球之间的联系”。阿莱马尼承认，正在计划中的展览处在“一个被撕裂的世界”中，但她承诺，“这将是一个乐观的展览，庆祝艺术及其创造替代性宇宙论和新生存条件的能力”。

（简介文字摘自网络）

.

【内容摘要】

00:55 欢迎收听 āáǎà

01:18 威尼斯双年展简介

05:12 第59届威尼斯艺术双年展的看点与不同

05:48 俄乌战争的背景下，艺术家与策展人对战争的回应：达娜·科斯米娜，贝尔基斯·艾永， 塞西莉娅·阿莱马尼以及俄罗斯艺术家与策展人团队

08:26 德国国家馆引发的思考：回看侵略历史 用百年的时间消化战争的伤痛

09:40 聊聊威尼斯

11:46 勘误 瑞士（法国*）艺术家，乌戈·朗迪诺内

16:00 双年展辐射艺术界的更多展览

17:18 从塞西莉娅·阿莱马尼在疫情之下的工作方法得到启发

21:07 性别议题在威尼斯

26:58 意大利国家馆，“整体装置”与沉浸式体验

30:18 艺术盛会让我们想犯罪 sneaking in and messing around

31:10 Yoyo 的作品：如何在威双拥有自己的展馆？

32:35 八卦一下 Anish Kapoor Foundation 一掷千金买楼

34:32 在现场无法被取代

35:45 威双中国馆

36:20 望向国内疫情之下的艺术界现状

36:52 艺术能改变什么？艺术改变了什么？

.

【本期提到艺术家作品、书籍、概念与事件】

（按出现顺序排列）

.

• 艺术家作品

达娜·科斯米娜 / Dana Kosmina

乌克兰广场 / Piazza Ucraina ，2022

威尼斯 乌克兰特别户外展厅

.

贝尔基斯·艾永 / Belkis Ayón

祭祀 / La consagracion ，1991

.

玛丽亚·艾希霍恩 / Maria Eichhorn

重新定位结构 / Relocating a Structure，2022

威尼斯 德国国家馆

.

乌戈·朗迪诺内 / Ugo Rondinone

燃烧 发光 飞翔 / Burn Shine Fly，2022 威尼斯

.

吉安·玛丽亚·托萨蒂 / Gian Maria Tosatti

夜的历史及彗星的命运 / History of Night and Destiny of Comets, 2022

威尼斯 意大利国家馆

.

扎伊纳布·塞迪拉 / Zineb Sedira

梦没有题目 / Les rêves n’ont pas de titre

.

胡伊瑶 / Yoyo Hu

威尼斯双年展观展套装 / Venice Biennale Visitor Kit

.

苏伯德·古普塔 / Subodh Gupta

烹饪世界 / Cooking The World 2017，威尼斯贝梦德奇普里亚尼酒店

.

“元境” / Meta-Scape，2022 威尼斯 中国国家馆

.

帕夫洛·马科夫 / Pavlo Makov

枯竭之泉 / Fountain of Exhaustion

威尼斯 乌克兰国家馆

.

• 书籍和播客

莱奥诺拉·卡林顿 / Leonora Carrington -- 06/04/1917 – 25/05/2011

《梦之乳》/ ‘The Milk of Dreams’

.

《威尼斯商人》 莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧。

.

Talk Art Podcast (Apr 19): Pavlo Makov (Ukrainian Pavilion at Venice Biennale 2022)

.

• 概念与事件

俄罗斯国家馆代表艺术家亚历山德拉·苏哈雷娃（Alexandra Sukhareva），基里尔·萨夫琴科夫（Kirill Savchenkov） 与策展人雷蒙达斯·马拉绍斯卡斯（Raimundas Malašauskas）于二月末通过社交网络宣布他们将不再参加第59届威尼斯艺术双年展。

.

威尼斯画派

威尼斯画派是意大利文艺复兴时期主要画派之一。威尼斯共和国在14世纪是欧洲和东方的贸易中心，商业资本集中、国家强盛；画风华丽，代表画家有乔尔乔内和提香。

.

威尼斯外围展览，“徐世琪：悬浮，香港在威尼斯” 2022，威尼斯

.

第58届威尼斯双年展

“愿你活在有趣的时代” / “May You Live in Interesting Times”

.

卡巴科夫夫妇及其“整体装置” / Kabakovs and 'The Total Installation'

卡巴科夫夫妇以其“整体装置”而闻名，这是他们开创的一种身临其境的艺术品。 “整体装置”让观众完全沉浸在戏剧性的环境中。他们改变了他们所展示的画廊空间，为观众创造了一个新的现实来进入和体验。

（文字来自泰特美术馆官网）

.

米兰倍耐力HangarBicocca艺术基金会 / Pirelli HangarBicocca

倍耐力HangarBicocca是一个非营利性基金会，成立于 2004 年。它将米兰的一家前工业厂房改造成当代艺术的机构，占地 15,000 平方米，是欧洲最大的展览空间之一。

（文字来自倍耐力HangarBicocca官网）

.

达达主义 / Dadaism

于20世纪初活跃的无政府主义的艺术运动，它试图通过废除传统的文化和美学形式发现真正的现实。达达主义艺术家群体在1912年左右在法国巴黎尝试了一系列以走路作为主题或方法的艺术实践。

.

【本期音乐credit】

Surface by Robert John

.

【关于āáǎà】

如果有任何的意见或建议，寻求合作，或者相关话题想要与我们分享，欢迎通过邮件联系我们。我们的邮箱是：[email protected]

你可以在小宇宙，Spotify和Apple Podcast等平台收听我们的节目。下期再见啦 :)