🎯【AAPI 🈷️ 特別節目】我們與他們的故事: 同桌的慕尼黑婆婆 🌺

🎯 #英語韌你說 #英語說說看 臉書專頁 Join Us 👉 https://bit.ly/2WNKpZE   

💙 想提高你的英語口語嗎？讀劇本比看書要好!

✅ Instagram @xirenletstalk

今天，和大家分享一段在慕尼黑車站發生的故事。

那天早上，我買了杯咖啡，準備開始旅程。正當我找位子時，一位當地女士禮貌地問能否同桌。我答應了。

她看起來像當地人，卻在與店員的互動中被冷淡對待；而我，外貌上是明顯的異鄉人，卻受到更多尊重。

我們在語言、文化與背景上截然不同，卻因一段關於兒子與中國媳婦的對話，彼此靠近。她問我：「中國的 Mother-In-Law 是不是很 Powerful？」我笑了笑，只回她：「妳也是一位婆婆呀。」

在不同文化之間穿梭，我常常思考「我們」與「他們」的界線到底從哪裡開始？

旅行讓我發現，有些線不是敵意畫下的，而是因為我們不曾站在彼此的位置上看世界。每一次轉身，每一次交談，每一次相遇，都可以重新移動這條界線。這個「同桌」的片刻提醒了我——其實很多時候，那條分隔彼此的線，是可以被移動、被看穿的。

這集是我為 AAPI 亞太裔傳統月特別錄製的一集，希望你在我的故事中，也能找到你自己曾經是「我們」或「他們」的時刻。

---

🌏 What is AAPI?

亞太裔美國人傳統月（Asian American and Pacific Islander Heritage Month）是美國每年五月的重要文化月份，用來慶祝亞太社群對社會的貢獻、歷史與文化多樣性。在當代跨文化移動愈加頻繁的背景下，這個月份也是重新思考我們如何理解身份、傳統與歸屬的時刻。

每当我们走进一个新的文化，就像转了一转万花筒，同樣的颗粒，綻放出不同的风采。维持一颗敞开的心，我们的世界就能容下更多的他们。


Travel gives us the gift to see things from a different angle. Like a Kaleidoscope, every turn, a different view. As long as we keep an open heart, we will have more space to hold for others. As long as we move through the world with an open heart, then perhaps, we will find belonging in the most unexpected places.

#AAPIHeritageMonth #AAPI #我們與他們 #文化差異的故事 #亞太裔文化 #XirenLetsTalk #亞裔之聲 #BecomingThem #文化的縫隙中我們相遇 #母職與文化 #跨文化人生 #thirdculture #AsianDiasporaVoices #同桌的你