In which a moment of earnest misunderstanding unfolds amidst the soldiers, revealing the keen observation of a private whose insight cuts through the surface. Meanwhile, the narrator wrestles with a restless discontent, yearning for the restoration of things as they once were.