Lawyer promises family of deceased ‘shot by two Police officers’ justice