This episode's randomization goes horribly, horribly awry after the fact.