Sign up to save your podcasts
Or
Share AC Sisterhood Speaks! Episode 7 - Akwiratékha' Martin (Kanien'kéha language consultant & translator)
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
AC Sisterhood Speaks! Episode 7 - Akwiratékha' Martin (Kanien'kéha language consultant & translator)
We sat down with Akwiratékha' Martin who worked as language consultant and translator on the Mohawk/Kanien'kéha sections in Assassin's Creed 3 and Valhalla. Topics include the complexities of translating between Kanien'kéha and English, acting experience in AC3, campfire stories in Valhalla, cultural representation and more. Check out the links below to learn more about supporting and preserving Kanien'kéha:ka culture.
https://kanienkeha.net/ (Open source endangered language initiative)
https://onkwawenna.info/ (Onkwawenna Kentyohkwa - full-time immersion program teaching Kanien'kéha to adults)
https://www.korkahnawake.org/ (Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Center)
https://www.facebook.com/Iakwahwatsiratatie/ (Iakwahwatsiratátie Language Nest Kahnawà:ke)
---
Follow and contribute to the movement on Twitter with #ACSisterhood !
Follow SixKeys: https://twitter.com/SixKeysUnlocked
Follow Lorena: https://twitter.com/Lorie_O
Follow ACSisterhood: https://twitter.com/_ACSisterhood_
---
View all episodes
By AC Sisterhood Speaks!We sat down with Akwiratékha' Martin who worked as language consultant and translator on the Mohawk/Kanien'kéha sections in Assassin's Creed 3 and Valhalla. Topics include the complexities of translating between Kanien'kéha and English, acting experience in AC3, campfire stories in Valhalla, cultural representation and more. Check out the links below to learn more about supporting and preserving Kanien'kéha:ka culture.
https://kanienkeha.net/ (Open source endangered language initiative)
https://onkwawenna.info/ (Onkwawenna Kentyohkwa - full-time immersion program teaching Kanien'kéha to adults)
https://www.korkahnawake.org/ (Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Center)
https://www.facebook.com/Iakwahwatsiratatie/ (Iakwahwatsiratátie Language Nest Kahnawà:ke)
---
Follow and contribute to the movement on Twitter with #ACSisterhood !
Follow SixKeys: https://twitter.com/SixKeysUnlocked
Follow Lorena: https://twitter.com/Lorie_O
Follow ACSisterhood: https://twitter.com/_ACSisterhood_
---