Speak THAI with Arty

Accent Practice #เรื่องชัยชนะ


Listen Later

โอลิมปิคแปลว่าความคาดหวัง 

คาดหวังว่านักกีฬาต้องชนะกลับมา 

ทุกประเทศฉลองชัยชนะ

ชัยชนะของทุกชาติ ทุกภาษา คือเหรียญเท่านั้น

เราไม่รวมชัยชนะทางใจเข้าไปด้วย

จนกระทั่งสัปดาห์ที่ผ่านมา...

นักยิมนาสติกหญิง ชาวอเมริกัน ซีโมน ไบล์ส (Simone Biles) 

มีชื่อเสียงมาหลายปี พกสี่เหรียญโอลิมปิคมาแข่งขันครั้งนี้ 

ทุกคนเชื่อว่า เธอจะคว้าเหรียญทอง ห้าเหรียญกลับบ้าน

แต่เธอออกมาถอนตัว ไม่เข้าแข่งขัน 

เพราะสาเหตุทางจิต เรียกว่า twisties

twisties คืออาการทางจิต 

อาจส่งผลต่อการทรงตัว สูญเสียมิติรอบตัวไป 

และอาจก่ออันตรายเวลาเล่นได้

twisties อาจเป็นแค่ข้ออ้างทางเทคนิค  

แต่ความจริงก็คือ เธอมีจิตไม่ปกติ 

สื่อมวลชนหลายสำนักในสหรัฐฯ 

ออกมาประณามเธอ ทันทีว่า ไม่มีความกล้า

แต่หลายแห่ง หลายคน ก็ชื่นชมที่เธอกล้าบอกความจริง

เหมือนกับนักเทนนิส Naomi Osaka 

ที่ออกมาบอกว่ามีปัญหาทางจิต

ปัญหาทางจิตเกิดขึ้นได้กับทุกคน 

ต่อให้เป็นนักกีฬาแข็งแรงก็ตาม

มีนักกีฬาไม่น้อย ที่มีปัญหาทางจิต 

แต่ไม่กล้าเผย เพราะกลัวถูกคนในชาติประณาม

นักกีฬาก็คือคน ภายใต้แรงกดดันอย่างสูง 

ใครๆ ก็สติแตกได้ โดยเฉพาะคนที่มีประวัติ จิตตก

หรือซึมเศร้ามาก่อน

ในการแข่งขันรอบสุดท้าย 

ทุกคนประหลาดใจที่เห็นซีโมนออกมาแข่ง

แม้เธอจะได้เพียงเหรียญทองแดง 

แต่รอยยิ้มของซีโมนสดใสกว่าครั้งที่ได้รับเหรียญทอง

เพราะเธอเอาชนะใจของเธอ จนกล้าออกมาแข่ง

สำหรับคนที่ไม่เคยประสบปัญหาจิตตก หรือซึมเศร้า 

ไม่มีวันเข้าใจความยากของการ ก้าวออกมาจากเงามืดนี้ได้


ดังนั้นเหรียญทองแดงเหรียญนี้ จึงมีค่าสำหรับทุกคนในโลก

ที่จมอยู่ในเงามืด

มันสดใสกว่าเหรียญทองใดๆ ในโลก


บทความจาก วินทร์ เลียววาริณ

https://www.blockdit.com/winlyovarin

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Speak THAI with ArtyBy Mr.Arty Paeyai


More shows like Speak THAI with Arty

View all
You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture by Nan

You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture

108 Listeners

Learn Thai with BananaThai by BananaThai

Learn Thai with BananaThai

42 Listeners