“La mixtura, esa heterogeneidad entre los géneros”