Laetitia et Charlotte, en étudiant un vieux livre d'histoire grecque au CDI, se retrouvent happées dans les couloirs du temps!

Comment s'en sortir quand on se retrouve projeté énê kaì néa (vieille et nouvelle lune) du mois d'hécatombéon sous d'archonte Hippociides ? 

Pardon, pour vous le 31 juillet -566, c'est-à-dire le dernier jour des célèbres fêtes de la ville d'Athènes, les Panathénées.

Heureusement elles sont vite secourues par une Athénienne au grand cœur et ses deux filles (Elouise, Élodie et Olivia) qui les emmènent à travers la ville pour apporter son nouveau peplos à Athéna.

Athéna (Elsa) les accueille alors dans son temple, le Parthénon, au sommet de l'Acropole, où l'organisatrice des cérémonies, Maëlie, lance les festivités.

Tous les Athéniens sont heureux et les filles ont la chance de discuter avec Zéphyra et Kalyna qui racontent les meilleurs moments qu'elles ont passé.

Quelle chance ce retour à Athènes... on serait bien restés encore un peu.