Whatsup Whatsup!!
How are you doing guys?
Welcome ao nosso primeiro ActiveClass! Nesse primeiro podcast voltado ao aprendizado da língua, queremos que você aprenda inglês de uma maneira legal e divertida. Na África do Sul, cresci ouvindo fábulas, composições literárias em que os personagens são geralmente animais, forças da natureza ou objetos, que apresentam características humanas, tais como a fala e costumes, e na maioria das vezes terminam com um ensinamento moral de caráter instrutivo.
Nesse primeiro episódio vamos ouvir a historia do Leão e o Rato ou "The Lion and the Mouse", uma das minhas favoritas! E para ajudar vocês, peguei o script da historia e a tradução, que vou colocar logo abaixo! ;).
Fiz a leitura em duas velocidades, normal e lento. Dependendo do seu nível de inglês, você pode escolher qual parte ouvir.
O tempo de cada parte você encontra a seguir:
Leitura com velocidade normal: 02:40
Leitura com velocidade lenta: 04:53
Tradução e explicação: 08:00
Story in English (script)
THE LION AND THE MOUSE
A Lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little Mouse came upon him unexpectedly, and in her fright and haste to get away, ran across the Lion's nose. Roused from his nap, the Lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her.
"Spare me!" begged the poor Mouse. "Please let me go and someday I will surely repay you."
The Lion was much amused to think that a Mouse could ever help him. But he was generous and finally let the Mouse go.
Some days later, while stalking his prey in the forest, the Lion was caught in the toils of a hunter's net. Unable to free himself, he filled the forest with his angry roaring. The Mouse knew the voice and quickly found the Lion struggling in the net. Running to one of the great ropes that bound him, she gnawed it until it parted, and soon the Lion was free.
"You laughed when I said I would repay you," said the Mouse. "Now you see that even a Mouse can help a Lion."
Moral: A kindness is never wasted.
Story in Portuguese (translation)
O LEÃO E O RATO
Um Leão dormia na floresta, sua grande cabeça descansando em suas patas. Um Ratinho tímido veio sobre ele inesperadamente, e em seu medo e pressa de fugir, correu pelo nariz do Leão. Despertado de seu cochilo, o Leão com raiva colocou sua pata enorme na pequena criatura para matá-la.
"Me poupe!" Implorou o pobre Rato. "Por favor, deixe-me ir e algum dia eu certamente irei recompensá-lo."
O Leão “achou muito engraçado” pensar que um Rato poderia ajudá-lo. Mas ele foi generoso e, finalmente deixou o Rato ir.
Alguns dias depois, enquanto perseguir sua presa na floresta, o Leão foi apanhado nas malhas da rede de um caçador. Incapaz de se libertar, ele zangado encheu a floresta com seu rugido. O Rato conhecia a voz e rapidamente encontrou o Leão lutando com a rede. Correndo para uma das grandes cordas que o prendiam, ela roeu-o até que se separaram, e logo o Leão estava livre.
"Você riu quando eu disse que iria recompensá-lo", disse o Rato. "Agora você vê que mesmo um rato pode ajudar um Leão."
Moral: Uma “bondade” nunca é desperdiçada.
Homework: Grave você mesmo lendo a historia e compare com nosso podcast.
That's all Folks!! See you next time!
Te esperamos no próximo episódio, ou na próxima aula.
#BeActiveEveryDay
Siga-nos nas redes sociais:
Facebook: goo.gl/cPgAOT
Instagram: goo.gl/prrZQs
Snapchat: inglesactive
Youtube: goo.gl/UuFnBv
PS: Para agendar sua aula experimental envie um email para [email protected] ou através dos telefones 11 2831-3871 / 11 2776-3921.
Créditos das músicas:
Perspectives Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Accralate Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
