You can make your garage door smarter with a simple retrofit gadget. Control your garage remotely -- and with voice commands -- with these connected devices.