Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

پاکستان میں یوم عاشورہ یعنی اسلامی مہینہ محرم کے دسویں دن عوامی تعطیل ہوتی ہے، جو عام طور پر شمسی کیلنڈر کے مطابق اکتوبر اور جنوری کے درمیان واقع ہوتا ہے، اس کا انحصار چاند کے مرحلہ پر ہے جوکہ دنیا بھر میں ہر ملک میں الگ ہوتا ہے۔

یہ تہوار محرم کی یاد یا ماتم کے طور پر منایا جاتا ہے اور نوعیت کے حساب سے یہ کثیرالجھات ہے جس کا انحصار اس بات پر ہے کہ کوئی فرد اسلام کے کس مسلک سے تعلق رکھتا ہے۔

مختلف اسلامی مسلک مختلف طریقے سے یوم عاشورہ مناتے ہیں، اور ہر ایک کے پاس اس دن کو منانے کے لئے خود اپنی وجوہات ہیں اور ان کے پاس اپنی تقریبات ہیں جن کے تحت وہ یہ تہوار مناتے ہیں۔

شیعہ مسلم یوم عاشورہ کو حسین ابن علی کے لئے ماتم کے دن کے طور پر مناتے ہیں جو کربلا کی جنگ میں شہید ہو گئے۔

ان کے قریبی لوگوں کی ایک جماعت اور گھر کے افراد بھی ان کے ساتھ ختم کر دیئے گئے۔

وہ پیغمبر محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نواسے تھے۔

ان کے قتل کے بعد ہی سے شیعہ مسلمان یوم عاشورہ کو ماتم اور غم کا دن مانتے ہیں۔

پاکستان اور کچھ دیگر مشرق وسطہ کے ممالک نے حسین ابن علی کی یاد کو ایک قومی تہوار قرار دیا ہے جس میں ان ممالک کے زیادہ تر مذہبی اور نسلی گروپ شرکت کرتے ہیں۔

روایتی طور پر یوم عاشورہ کے لئے شیعہ مسلمانوں کی رسومات میں شامل ہیں خود اذیتی ، جس میں اکثر اپنے گناہوں کے لئے خود کو سزا دینا شامل ہوتا ہے کیونکہ اصل توجہ ماتم پر ہوتی ہے، اگرچہ حال ہی میں بہت سے مذہبی اہلکاروں نے ان اعمال کی مذمت کی، اور انہیں غیر اسلامی قرار دیا ہے۔

دوسری طرف سنی مسلم یوم عاشورہ کو فتح کے دن کے طور پر مناتے ہیں اس دن کی یاد گار میں جب اسرائیلیوں کو مصری فرعون سے آزادی ملی۔

کچھ سنی مسلم یوم عاشورہ کو روزہ رکھتے ہیں اور کربلا تقریبات کو بھی مانتے ہیں اگرچہ سنیوں کے لئے تہوار کے طور یہ اصل توجہ کا مرکز نہیں ہوتی ہیں۔

شیعوں کے لئے یوم عاشورہ شاید سنیوں کے مقابلے میں کہیں زیادہ اہم ہے۔

----Formal English----

In Pakistan, the Day of Ashura is a public holiday on the tenth of the Islamic month of Muharram, which usually places it sometime between October and January on the Gregorian calendar, depending on the phases of the moon, which are different in countries on different parts of the globe.

The holiday is the culmination of the Remembrance or Mourning of Muharram and is multifaceted in nature depending on which denomination of Islam a person espouses.

Different Islamic sects observe the Day of Ashura in different ways, with each having their own reasons to honor the day and their own set of events they are commemorating on the holiday.

Shiite Muslims observe the Day of Ashura as a day of mourning for Husayn ibn Ali, who was martyred during the Battle of Karbala.

A group of his closest associates and family members were exterminated with him.

He was the Prophet Muhammad's grandson.

Since those killings, Shi'a Muslims have looked upon the Day of Ashura as a day for lamentations and sorrow.

Pakistan and some other Middle Eastern countries have made the Commemoration of Husayn ibn Ali a national holiday which most religious and ethnic groups in those countries partake in.

Traditionally, the ritual ceremonies of Shiite Muslims for the Day of Ashura were masochistic in nature, often involving self-flagellation because of the focus on mourning, although more recently, many religious officials decried those practices, declaring them un-Islamic.

Sunni Muslims, on the other hand, observe the Day of Ashura as a day of victory to mark the day when the Israelites were liberated from the Egyptian pharaoh.

Some Sunni Muslims fast on the Day of Ashura and also recognize the Karbala events even though they are not the focus of the holiday for Sunnis.

For Shiites, the Day of Ashura is arguably more important than it is for Sunnis.

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by Urdu [...]