The heroes deal with the aftermath of the pirate attack and begin investigating a clue.