traducción por mi de las afirmaciones del artista "Londrelle"