Deze aflevering draait om ‘slaap’. Waarom, hoeveel en wat als er iets mee misloopt. Dat over een klok die over 13.8 miljard jaar minder dan één seconde achterloopt en over een slechte dag voor de Voyager bij Uranus, 40 jaar geleden.Én het uiteindelijke antwoord op de vraag “Wie was er eerst: kip of ei?”