Rocher en Imane bespreken aflevering 5 en zijn volledig emotioneel gesloopt. Ze starten bij Shane en Rose, die in een restaurant heel open praten over hun toekomst, en geven een shout-out aan de vrouwen in de serie (Rose, Svetlana, Elena, Maria) en hun diepe vriendschappen. Daarna: de All-Star Game, waar Shane en Ilya elkaar weer treffen en de speelse spanning terug is, maar nu met veel meer gevoel.

Op het strand en in de hotelkamer komt eindelijk de echte talk: Shane is eerlijk over zijn identiteit en Ilya legt uit waarom open zijn voor hem gevaarlijk is door Rusland en zijn familie. Dan overlijdt Ilya’s vader, Shane gaat hard neer op het ijs, en Ilya bezoekt hem in het ziekenhuis, inclusief het iconische “Will you come to my cottage this summer?” Ondertussen wint Scott de Stanley Cup en kiest voor zichtbaarheid met Kip, wat voor hen onderstreept: representatie kan deuren open.