Iben afslører en dyster hemmelighed og forsøger at gøre fortidens synder gode igen. Før vi giver os i kast med litteraturanalysen skal vi dog lige have det der kontekst på plads. Og hvad ER egentlig forskellen på filologi og etymologi?