A játék mindig is része volt az ember életének, ám rengeteg különböző formában nyilvánulhat meg, épp ezért definiálni is nehéz. A lehetetlent mi sem próbáljuk meg, de igyekszünk több szempontból megvizsgálni, mi minden rejtőzik a játék, mint fogalom mögött. És persze azt is megbeszéljük, személy szerint mi miért és mivel szeretünk játszani. A beszélgetéshez Ács András fordító csatlakozik hozzánk, akit többek közt a Circus Electrique és Heroes of Might & Magic: Olden Era lokalizációjáról ismerhettek (és igen, lesz vele fordítós podcast is).

A kísérőcikket itt találod.

Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!

Weblap: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.adventuregames.hu⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Twitter: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/AGhun⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Bluesky: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Discord: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/qWyzyPFyRZ⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Fejezetek:

0:00 Beköszönő

2:19 Vendégünk kapcsolata a játékokkal szakmailag

11:55 Szerencsejáték videójátékokban

17:01 A játék fogalmának összetettsége

25:30 Szerencsejáték

29:56 A különböző tudományágak megközelítése

31:05 Őskor

34:22 A táblajátékoktól a modern társasokig

55:00 Sport, színjátszás, cirkusz

1:18:55 Flipper és játékgép

1:25:13 A videójáték-piac hozzáállásáról

1:36:57 Ezért játszunk, 1. rész

1:41:18 Kaland, játék, kockázat

1:44:18 Ezért játszunk, 2. rész

1:52:51 Készségfejlesztés

2:03:25 Játék is, meg nem is

2:06:17 Elköszönés

A Daedalic Entertainment sajnos a félresikerült Gyűrűk Ura-adaptációjukkal került be a szélesebb köztudatba, holott azt megelőzően 10-15 éven keresztül igazán minőségi kalandjátékokkal kényeztették el a játékosokat. És hogy miért épp a Chains of Satinavra esett a választásunk? Az adásból kiderül!

⁠⁠Kísérőcikk⁠⁠

Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!

Weblap: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.adventuregames.hu⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Twitter: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/AGhun⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Bluesky: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Discord: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/qWyzyPFyRZ⁠⁠⁠⁠

A harmadik adás vendége Evin, aki játékhonosításain túl – Alan Wake I-II, Control, Beyond Good & Evil, Legacy of Kain: Defiance, stb. – a Magyarítások Portál egyik vezető szerkesztőjeként is ismert, így a fordítói életútja mellett a hazai játékfeliratok gyűjtőhelyéről is beszélgetünk.

Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!

Weblap: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.adventuregames.hu⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Twitter: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/AGhun⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Bluesky: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Discord: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/qWyzyPFyRZ⁠⁠

Fejezetek:

0:00 Bevezető

0:45 Kezdeti lépések és technikai háttér

24:05 A Legacy of Kain: Defiance és a karakterlimit esete

40:44 Egy éveket átölelő projekt: Beyond Good & Evil

53:03 Projektválasztás és a fordítás menete

56:32 Magyarítások Portál

1:34:23 Általános kérdések

2:06:42 Egyéb hobbik

2:14:36 Elköszönés

Ha már április 1-jén megtréfáltunk titeket, érdemes a témánál maradni, így a kalandjátékokban fellelhető humorról beszélgetünk ezúttal. Kinek mennyire fontos ez egy játékban, milyen típusú humort preferálunk, egyáltalán miért érezték már a '80-as években is fontosnak a fejlesztők, hogy adaptálják a játékaikba, és persze számunkra emlékezetes pillanatokat is felidézünk!

Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!

Weblap: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.adventuregames.hu⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Twitter: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/AGhun⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Bluesky: ⁠⁠⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social⁠⁠⁠⁠⁠

Discord: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/qWyzyPFyRZ⁠⁠⁠⁠⁠

Fejezetek:

0:00 Bevezető

2:02 A humor és a játékok kapcsolatáról vegyesen

44:14 Emlékezetes vicces pillanatok... javarészt

1:20:23 Elköszönés

Ebben az adásban megint kicsit a kulisszák mögé invitálunk titeket! Ezúttal leginkább arra szeretnénk rávilágítani, mi minden zajlik egy podcastfelvétel hátterében. De a technikai oldalról sem feledkeztünk meg, így lesz az epizódban például vágástechnika és zenei megfejtés is, valamint az is kiderül, miért marad ki valami a kész felvételből.

Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!

Weblap: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.adventuregames.hu⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Twitter: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/AGhun⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Bluesky: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Discord: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/qWyzyPFyRZ⁠⁠⁠⁠

Fejezetek:

0:00 Bevezető

2:05 Ami a podcastfelvételek mögött húzódik

38:52 Elköszönés

Ezúttal a Konami 25 éves Shadow of Memories című játékát vettük célba (Amerikában a Shadow of Destiny kereszteltséget kapta), ami egy igencsak figyelemre méltó időutazós thriller még a Silent Hill 2 előttről.

⁠Szöveges bemutató⁠

Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!

Weblap: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.adventuregames.hu⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Twitter: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/AGhun⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Bluesky: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Discord: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/qWyzyPFyRZ⁠⁠⁠⁠

Különleges videós adás következik, amiben számunkra kedves, videójátékokhoz direkt vagy indirekt kapcsolódó tárgyi dolgokat mutatunk be némi anekdotázással nyakon öntve.

Szöveges bemutató

Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!

Weblap: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.adventuregames.hu⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Twitter: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/AGhun⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Bluesky: ⁠⁠⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social⁠⁠⁠⁠⁠

Discord: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/qWyzyPFyRZ⁠⁠⁠⁠

Fejezetek:

0:00 Bevezető

1:43 Deponia-plüss

4:37 AG Offline nyomtatott magazin

7:57 Stardew Valley-kulcstartó

10:03 Elvira II dobozos kiadás Ultima-trilógiával

13:43 A Vaják világa és színező

17:11 The Art of Point and Click Adventure Games

22:21 FLEX

25:11 Little Big Adventure: Symphonic Suite & Original Soundtracks

28:28 Az utolsó előtti huszár

30:49 Torment: Tides of Numenéra Day One Edition

34:20 AG Offline multimédiás melléklet

36:44 Anno 1800 társasjáték

41:18 Fahrenheit 15th Anniversary Edition PS4

43:50 Pillars of Eternity és Tyranny PC47:39 Tex Murphy and the Steakhouse Stakeout: An Interactive Adventure

49:58 Baldur’s Gate II: Shadows of Amn Collectors Edition

56:09 Stupid Invaders

59:54 Magyar feliratos kalandjátékok

1:04:53 Dune: The Graphic Novel, Book 1

1:07:33 Hollow Knight-plüssök

1:10:24 Elköszönés

A sorozat második vendége Ateszkoma, aki olyan játékfordítások felett bábáskodott, mint a Tales from the Borderlands, az Atomic Heart, a Distraint első és második része, a Return of the Obra Dinn, a Tales of the Neon Sea, a magyar fejlesztésű Five Nations és még kismillió egyéb cím.

Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!

Weblap: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.adventuregames.hu⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Twitter: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/AGhun⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Bluesky: ⁠⁠⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social⁠⁠⁠⁠⁠

Discord: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/qWyzyPFyRZ⁠⁠

A legutóbbi adás után végre ismét a minőségé a főszerep! A kedvenc 2025-ös játékaink mellett - a podcast története során először készültünk klasszikus értelemben vett toplistákkal - beszélünk először játszott, de kiváló régebbi, valamint ilyen-olyan okból elmulasztott címekről is, továbbá az idei kínálat legígéretesebb darabjai is szóba kerülnek.

Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!

Weblap: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.adventuregames.hu⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/⁠⁠⁠⁠⁠

Twitter: ⁠⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/AGhun⁠⁠⁠⁠⁠

Bluesky: ⁠⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social⁠⁠⁠⁠

Discord: ⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/qWyzyPFyRZ⁠⁠⁠⁠

Fejezetek:

0:00 Bevezető

2:35 Remek régebbi játékok, amikkel 2025-ben játszottunk először

11:15 Felvezető a toplistákhoz

11:55 Ádám 10. helyezett

19:16 Trish 10. helyezett

22:43 Trish 9. helyezett

24:52 Ádám 9. helyezett

27:55 Ádám 8. helyezett

30:39 Trish 8. helyezett

33:46 Trish 7. helyezett

36:16 Ádám 7. helyezett

42:40 Ádám 6. helyezett

46:21 Trish 6. helyezett

52:24 Trish 5. helyezett

56:21 Ádám 5. helyezett

1:00:59 Ádám 4. helyezett

1:03:24 Trish 4. helyezett

1:09:55 Trish 3. helyezett

1:15:39 Ádám 3. helyezett

1:20:49 Ádám 2. helyezett

1:29:39 Trish 2. helyezett

1:31:08 Trish 1. helyezett

1:33:06 Ádám 1. helyezett

1:41:33 Futottak még

1:49:22 2025 mulasztásai

1:58:11 2026 legjobban várt játékai

2:05:54 Elköszönés

Nem csak az oldal lett 20 éves idén, hanem a hírhedt Lula 3D is, amit minden idők egyik legrosszabb játékának tartanak. De vajon tényleg olyan pocsék? És mi a helyzet hasonszőrű társaival? Szabó Istvánnal kiegészülve elmerültünk a szemétben.

Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!

Weblap: ⁠⁠⁠⁠https://www.adventuregames.hu⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/⁠⁠⁠⁠

Twitter: ⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/AGhun⁠⁠⁠⁠

Bluesky: ⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social⁠⁠⁠

Discord: ⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/qWyzyPFyRZ⁠⁠⁠

Fejezetek:

0:00 Bevezető

3:09 Katasztrófaturizmus, rossz élmények

9:09 Plumbers Don't Wear Ties

33:10 Leisure Suit Larry: Box Office Bust

47:10 Limbo of the Lost

1:07:34 Lula 3D

1:43:57 Elköszönés