Sign up to save your podcasts
Or
Share AG Podcast
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
AG Podcast
AG Podcast episodes
- Fordítói Princze-ípium 6. rész - Lostprophet
Záró felvonásához érkezett a fordítós alsorozatunk, aminek keretében lostprophet mesél fordítói pályájáról, annak pozitív és negatív élményeiről, de szó lesz diákmunkáról, Harry Potterről, Spanyolországról, vagy hogy ki milyen platformon játszik szívesen. Bőven akadt ecsetelnivaló, hiszen túlzás nélkül mondhatjuk, hogy Zsolt mögött több száz fordítás áll, kezdve a nagyobb címektől, mint a Far Cry 3, a Vampire: The Masquerade - Bloodlines vagy a Metro-széria, egészen az indie gyöngyszemekig, mint a Call of the Sea vagy a The Vanishing of Ethan Carter.
A kísérőcikket itt találod.
Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!
Weblap: https://www.adventuregames.hu
Facebook: https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/
Twitter: https://twitter.com/AGhun
Bluesky: https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social
Discord: https://discord.gg/qWyzyPFyRZ
Fejezetek:
0:00 Bevezető
1:17 Ismerkedés a videójátékokkal és az angol nyelvvel
15:43 Dobozos játékok; PC vagy konzol?
28:17 Fordítás, projektválasztás és besokallás
40:34 Technikai háttér
45:28 Kiégés után, civil munka
55:21 Spanyolország
1:11:49 Párhuzamos munkák
1:17:07 Fordítás menete és különböző sztorik
1:35:50 Hivatásból fordítani
1:57:08 Általános kérdések
2:28:53 Egyéb hobbik
2:41:20 Elköszönés
2 hr 43 min - Fordítói Princze-ípium 5. rész - Bandris
Az ötödik részben Bandris került mikrofonvégre – aki már korábban vendégeskedett nálunk az AG Podcast 6x08-ban –, hogy bemutassa saját fordítói életútját, avagy miképp lett a hobbiból jó sokáig főállású tevékenység. Húszévnyi tapasztalat és rengeteg lefordított játék kötődik a nevéhez, olyan állomásokkal, mint a F.E.A.R., Penumbra: Black Plague, The Witcher 2: Assassin of Kings, Black Geyser: Couriers of Darkness, Circus Electrique vagy a hatalmas sikerű Heroes of Might and Magic: Olden Era, csak hogy párat említsünk.
A kísérőcikket itt találod.
Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!
Weblap: https://www.adventuregames.hu
Facebook: https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/
Twitter: https://twitter.com/AGhun
Bluesky: https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social
Discord: https://discord.gg/qWyzyPFyRZ
Fejezetek:
0:00 Bevezető
1:28 Így kezdődött
12:37 Hivatalos munkák
23:08 Fordítást segítő szoftverek
29:05 Suli utáni munkák
1:02:18 Műfordítás-e a játékfordítás?
1:06:45 Egy „fontos” kérdés a Raymanről :-)
1:10:22 Magyar és aktuális projektek
1:30:31 A piac és a szakma helyzete
1:46:40 További fordítási munkák
1:51:55 Magyarításokról
2:00:38 Hobbik
2:05:58 Elköszönés
2 hr 7 min - Kalandárium 5. rész - Sherlock Holmes: Crimes and Punishments
Sherlock Holmes a világ egyik, ha nem a leghíresebb detektívje. Természetesen a játékipar sem tudott elmenni mellette, a Frogwares pedig lassan 25 éve ontja magából az újabb és újabb részeket. A 2014-es Crimes and Punishments ugyan már nem hagyományos point-and-click volt, de olyan nagy baj ez?
A kísérőcikket itt találod.
Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!
Weblap: https://www.adventuregames.hu
Facebook: https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/
Twitter: https://twitter.com/AGhun
Bluesky: https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social
Discord: https://discord.gg/qWyzyPFyRZ
45 min - AG Podcast 6x09 - A Revolution Software története, II. rész
Szűk két évvel az első rész után folytatjuk a Revolution Software történetének feldolgozását, ezúttal a 3D-s és az első újrakiadásos korszak kerül terítékre, vagyis az 1998 és 2012 közötti időszak. Az élmények felelevenítésében társunk lesz Erik és Pipp, avagy a Millennial Falcon podcast oszlopos tagjai.
A kísérőcikket itt találod.
Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!
Weblap: https://www.adventuregames.hu
Facebook: https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/
Twitter: https://twitter.com/AGhun
Bluesky: https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social
Discord: https://discord.gg/qWyzyPFyRZ
Fejezetek:
0:00 Beköszönő
1:37 Charles Cecil Kassán
5:00 Erik és Pipp első kalandjátékos élményei
15:14 In Cold Blood
36:42 Gold and Glory: The Road to El Dorado
48:30 Broken Sword GBA-port
56:17 Broken Sword: The Sleeping Dragon
1:28:28 Broken Sword: The Angel of Death
1:52:08 BaSS Remastered, BS Director's Cut, BS2 Remastered
2:30:50 Elköszönés
2 hr 34 min - Fordítói Princze-ípium 4. rész - NightVison
A negyedik rész vendége az a NightVison, aki egy komplett csapatot irányítva akár komolyabb méretű projektekbe is belevág. A NightVison Software ráadásul talán az egyetlen nagy létszámú, jelenleg is aktív fordítói gárda, akik olyan játékok honosítását készítették el, mint a Hogwarts Legacy, az A Plague Tale két része, a Resident Evil: Requiem vagy épp a The Expanse: A Telltale Series.
Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!
Weblap: https://www.adventuregames.hu
Facebook: https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/
Twitter: https://twitter.com/AGhun
Bluesky: https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social
Discord: https://discord.gg/qWyzyPFyRZ
Fejezetek:
0:00 Bevezető
0:29 A név eredete
3:48 A kezdetek
11:49 Műfaji ízlésvilág, projektek kiválasztása
22:57 A csapatmunka irányába
48:36 Hogwarts Legacy
1:02:28 Visszajelzések, gépi fordítások
1:12:50 Csapatmenedzselés, I. rész
1:18:53 A Hogwarts Legacy világa könyv
1:22:47 Csapatmenedzselés, II. rész
1:42:32 Hivatásból fordítani
1:50:36 Általános kérdések
2:08:47 Egyéb hobbik
2:12:09 Elköszönés
2 hr 14 min - AG Podcast 6x08 - A játék ezer arca: A kockától a kontrollerig
A játék mindig is része volt az ember életének, ám rengeteg különböző formában nyilvánulhat meg, épp ezért definiálni is nehéz. A lehetetlent mi sem próbáljuk meg, de igyekszünk több szempontból megvizsgálni, mi minden rejtőzik a játék, mint fogalom mögött. És persze azt is megbeszéljük, személy szerint mi miért és mivel szeretünk játszani. A beszélgetéshez Ács András fordító csatlakozik hozzánk, akit többek közt a Circus Electrique és Heroes of Might & Magic: Olden Era lokalizációjáról ismerhettek (és igen, lesz vele fordítós podcast is).
A kísérőcikket itt találod.
Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!
Weblap: https://www.adventuregames.hu
Facebook: https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/
Twitter: https://twitter.com/AGhun
Bluesky: https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social
Discord: https://discord.gg/qWyzyPFyRZ
Fejezetek:
0:00 Beköszönő
2:19 Vendégünk kapcsolata a játékokkal szakmailag
11:55 Szerencsejáték videójátékokban
17:01 A játék fogalmának összetettsége
25:30 Szerencsejáték
29:56 A különböző tudományágak megközelítése
31:05 Őskor
34:22 A táblajátékoktól a modern társasokig
55:00 Sport, színjátszás, cirkusz
1:18:55 Flipper és játékgép
1:25:13 A videójáték-piac hozzáállásáról
1:36:57 Ezért játszunk, 1. rész
1:41:18 Kaland, játék, kockázat
1:44:18 Ezért játszunk, 2. rész
1:52:51 Készségfejlesztés
2:03:25 Játék is, meg nem is
2:06:17 Elköszönés
2 hr 8 min - Kalandárium 4. rész - The Dark Eye: Chains of Satinav
A Daedalic Entertainment sajnos a félresikerült Gyűrűk Ura-adaptációjukkal került be a szélesebb köztudatba, holott azt megelőzően 10-15 éven keresztül igazán minőségi kalandjátékokkal kényeztették el a játékosokat. És hogy miért épp a Chains of Satinavra esett a választásunk? Az adásból kiderül!
Kísérőcikk
Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!
Weblap: https://www.adventuregames.hu
Facebook: https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/
Twitter: https://twitter.com/AGhun
Bluesky: https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social
Discord: https://discord.gg/qWyzyPFyRZ
46 min - Fordítói Princze-ípium 3. rész - Evin
A harmadik adás vendége Evin, aki játékhonosításain túl – Alan Wake I-II, Control, Beyond Good & Evil, Legacy of Kain: Defiance, stb. – a Magyarítások Portál egyik vezető szerkesztőjeként is ismert, így a fordítói életútja mellett a hazai játékfeliratok gyűjtőhelyéről is beszélgetünk.
Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!
Weblap: https://www.adventuregames.hu
Facebook: https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/
Twitter: https://twitter.com/AGhun
Bluesky: https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social
Discord: https://discord.gg/qWyzyPFyRZ
Fejezetek:
0:00 Bevezető
0:45 Kezdeti lépések és technikai háttér
24:05 A Legacy of Kain: Defiance és a karakterlimit esete
40:44 Egy éveket átölelő projekt: Beyond Good & Evil
53:03 Projektválasztás és a fordítás menete
56:32 Magyarítások Portál
1:34:23 Általános kérdések
2:06:42 Egyéb hobbik
2:14:36 Elköszönés
2 hr 16 min - AG Podcast 6x07 - Humor a kalandjátékokban
Ha már április 1-jén megtréfáltunk titeket, érdemes a témánál maradni, így a kalandjátékokban fellelhető humorról beszélgetünk ezúttal. Kinek mennyire fontos ez egy játékban, milyen típusú humort preferálunk, egyáltalán miért érezték már a '80-as években is fontosnak a fejlesztők, hogy adaptálják a játékaikba, és persze számunkra emlékezetes pillanatokat is felidézünk!
Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!
Weblap: https://www.adventuregames.hu
Facebook: https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/
Twitter: https://twitter.com/AGhun
Bluesky: https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social
Discord: https://discord.gg/qWyzyPFyRZ
Fejezetek:
0:00 Bevezető
2:02 A humor és a játékok kapcsolatáról vegyesen
44:14 Emlékezetes vicces pillanatok... javarészt
1:20:23 Elköszönés
1 hr 23 min - Április 1-je! - A podcastkészítés háttere
Ebben az adásban megint kicsit a kulisszák mögé invitálunk titeket! Ezúttal leginkább arra szeretnénk rávilágítani, mi minden zajlik egy podcastfelvétel hátterében. De a technikai oldalról sem feledkeztünk meg, így lesz az epizódban például vágástechnika és zenei megfejtés is, valamint az is kiderül, miért marad ki valami a kész felvételből.
Ha tetszett az adás, csekkold a korábbi epizódokat, kövess be és értékelj minket! Ha szereted a kalandjátékokat, látogasd meg weblapunkat, ha pedig beszélgetnél velünk, gyere a Discordunkra!
Weblap: https://www.adventuregames.hu
Facebook: https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/
Twitter: https://twitter.com/AGhun
Bluesky: https://bsky.app/profile/adventuregameshun.bsky.social
Discord: https://discord.gg/qWyzyPFyRZ
Fejezetek:
0:00 Bevezető
2:05 Ami a podcastfelvételek mögött húzódik
38:52 Elköszönés
43 min
About AG Podcast
From the publisher's feed
Az AdventureGames.hu Magyarország legnagyobb kalandjátékokkal és a kalandjátékokhoz köthető, egyéb stílusú (pl. narratív) játékokkal foglalkozó weblapja.