Athletic Greens only sells one green drink with no stores or big ads, but they made $1.2B. This case study shows the smart marketing strategies behind the brand everyone talks about.