After a traumatic experience, sometimes you just need a little "Closure". Grant Ward has killed Coulson's new flame (and counter-agent), which brings out the rage in the SHIELD Director. Coulson smash! He's going to take Bobbi and Hunter to end this madness once and for all. But Ward isn't finished yet. He abducts Fitz and Simmons to help him and Gideon Mallick open a portal to the alien planet that may just have a way back as well. Coulson may be too late to stop them from going through the portal, but he gets there in time to follow them through. Coulson won't give up until Ward is eliminated forever. Jay and Josh enjoy ketchup packets on their juicy burgers on this week's Case Files. Download now, so you can decrypt the data-stream directly to your MP3 player!