"A Life Spent" may be the cost of the SHIELD team's survival as they get closer to the truth of their situation of living in space on Agents of S.H.I.E.L.D.: Case Files.