As technology reshapes our world, from AI's surging energy appetite to shifting power demands, we're learning valuable lessons about adaptation from unexpected sources. Today's stories explore how our digital revolution is straining resources and forcing changes in energy infrastructure, while a surprising study of penguin relationships reveals nature's pragmatic approach to survival in changing conditions.