访谈转录工作是口述历史项目实施过程中的关键一环，而传统课堂培养缺少对这一环节的详细指导。本期节目中，茉莉留声机团队成员将带来转录稿制作的一手经验与感悟。

Alma：在历史和人类学田野漫游的社会学人。

阿真：长期唠陈嗑导致永久性头部损伤的口述历史工作者。

呆西：一边算钱一边转录的口述历史爱好者。

七斤：没有被迫营业只是丧感很重的设计史研究者。

01:56 什么时候做？谁来做？理想与现实之间的权衡

08:17 AI转录？是基操但要降低预期

09:23 茉莉成员怎样校对AI转录稿？

11:47 转录稿的面貌是准确率和效率平衡的结果

12:35 实操中的不同版本：逐字稿、“完整稿”和受访人审核稿

17:04 技术之外，难以被不同大脑统一的标点符号

22:39 口头禅、冗词、口误和脏话——删还是不删？

23:40 表情、肢体动作、情绪、氛围——社交线索怎么记录？

26:05 专业术语与时空背景的调研与查证

28:13 从口语到文字的挑战——如何书写方言？

35:18 心路：转录“小事”要“躬行”

「变声茉莉」是口述历史组织「茉莉留声机」推出的一档泛文化播客。在这里你可以听到各种口述历史实践、先锋的人文社科议题、超高浓度的成长秘籍和犀利的轰炸场面！欢迎订阅节目，让我们一起把学术研究和公共讨论玩出新花样。

「茉莉留声机」是为公众提供优质口述历史教育和服务的非营利性组织。「留声机」是口述历史的技术缘起，也代表了我们客观、严谨、真实的立场与态度，「茉莉」则象征我们扎根中国、与世界对话的本土实践。从2019年成立至今，我们已获得超过二十万次阅读，聚集逾一万名订阅者，触达约十万名泛受众。欢迎关注微信公众号「茉莉留声机」了解更多。

主持｜Alma

嘉宾｜阿真 呆西 七斤

策划｜江泓 伏杨

音频制作｜李司晨 伏杨

视觉｜陈星楠

运营｜碴子