Inflation has hit Harukiya due to supply chain issues. Yamagata and Kai arrive at the bar to find the barkeep dead, and Tetsuo laughing creepily atop a pile of debris. With Norman Mitchell.