Known for his low-budget horror and exploitation films, the filmmaker, screenwriter, and actor was brutally murdered in 1995, just as he was planning to make a comeback.