È ormai passato un anno dal grande disastro che ha distrutto il villaggio. Vicio e Kage l'hanno trascorsovivendo con i loro nuovi maestri, il drago T'hag Hall e il druido Thas Manud, che li hanno addestrati nell'artedel potere del fuoco con obbiettivi opposti. I fratelli, ignari, stanno ormai correndo a velocità inarrestabileverso il loro destino, che cambierà radicalmente il Dazbah intero.