Alessandro de' Medici's life offers a dramatic window into the Italian Renaissance. The history of his story reveals a great deal about modern narratives of race.