Protein crystallography for aspiring crystallographers or how to avoid pitfalls and traps in macromolecular structure determination