In the new book “We Tell Ourselves Stories: Joan Didion and the American Dream Machine,” “New York Times” Film Critic Alissa Wilkinson, examines Didion’s influence through the lens of American mythmaking.