It was a desire to keep his parents' memories alive that spurred Cambodian photographer Hak Kim to travel across the world, documenting others who'd faced the same struggles