
Sign up to save your podcasts
Or
Ep.1 - Eternal Reunion
그들은 천 번의 생을 반복하며 서로를 찾아왔다.
그러나 운명은 언제나 그들을 갈라놓았다.
전생에서 그들은 전사와 왕으로, 그 이전에는 시인과 연인으로,
더 먼 과거에는 별빛을 바라보던 두 영혼으로 살아왔다.
하지만 매번 같은 결말이었다.
서로를 만나지만, 끝내 함께할 수 없었다.
이번 생이 마지막 기회다.
과연 이번에는 운명을 바꿀 수 있을까?
They have found each other through a thousand lifetimes.
Yet fate has always torn them apart.
In their past lives, they were a warrior and a king,
a poet and a lover, two souls gazing at the stars.
But every time, the same ending awaited them.
They would meet, but they could never stay together.
This life is their final chance.
Can they finally defy fate?
Ep.2 - Temple of the Lost
세상의 끝, 아무도 기억하지 못하는 곳에 망각의 신전이 존재한다.
그러나 신전의 중심부에는 잊혀진 신이 잠들어 있으며,
그리고…
At the edge of the world, beyond the reach of memory,
But deep within the temple, the Forgotten God slumbers.
Then, one day,
In that moment, the balance of the temple began to break.
Ep.3 - Blood Moon Ritual
달이 붉게 물드는 밤, 잊혀진 숲의 제단에서 의식이 시작된다.
전설에 따르면, 붉은 달이 뜨는 날,
검은 후드를 쓴 신도들은 원을 그리며 제단을 둘러싼다.
그리고, 달빛이 제단 위로 비치는 순간—
그 의식은…
On the night of the blood-red moon,
Legend says that on the night of the Crimson Moon,
Hooded figures stand in a perfect circle around the altar.
Then, as the moonlight strikes the stone—
This ritual was never an ending…
Ep.4 - Celestial Symphony
우주는 끝없는 시간의 흐름 속에서 신들의 발자취를 품고 있다.
이 신전을 발견한 자는 과거와 미래를 동시에 바라볼 수 있으며,
그러나 신전의 중심에는 신들의 마지막 음율이 남아 있다.
그리고 지금, 한 탐험가가 오랜 여정을 마치고
과거를 알 것인가, 미래를 볼 것인가.
The universe carries the echoes of time,
Legends speak of the Temple of Eternity,
Those who find it can see both past and future,
But deep within the temple lies the Final Resonance,
Now, after a long and perilous journey,
They must decide.
To see the past, glimpse the future,
Ep.5 - Shadows of Thunder
폭풍의 날, 하늘이 어둡게 물들면 전설 속 전사가 깨어난다.
수백 년 동안, 이 전설은 단순한 신화로만 여겨졌지만,
그의 망토는 폭풍 속에서 휘날렸고,
전설이 말하는 폭풍의 계승자는 누구인가?
On the day of the storm, when the skies turn black,
For centuries, the prophecy was seen as mere myth.
His cloak billowed in the raging wind,
Who is the true Heir of the Tempest?
Ep.6 - The Shadow King’s Curse
수백 년 전, 이 세계를 다스렸던 황제는 영원한 생명을 원했다.
그 후로 왕국은 빛을 잃었다.
그러나 전설에 따르면,
Centuries ago, the emperor who ruled this world sought eternal life.
From that day, the kingdom lost its light.
But legend speaks of one who can remove the crown—
Ep.7 - A Gentle Companion
어느 작은 마을에 이상한 고양이가 살고 있었다.
고양이와 함께 걷는 동안,
하지만 걷기가 끝나면, 고양이는 조용히 사라졌다.
그리고 어느 날,
In a small village, there was a strange cat.
As they walked together,
But when the walk ended, the cat quietly disappeared.
And one day,
Ep.8 - Raindrop Memories
비가 내리는 날이면, 그는 언제나 같은 카페 창가에 앉았다.
오래전, 그 자리에는 한 사람이 함께 앉아 있었다.
하지만 지금,
그리고 문득, 피아노 선율이 들려왔다.
On rainy days, he always sat by the same café window.
Long ago, someone had sat across from him.
But now,
And then,
Ep.9 - Astral Mirage
그는 깨어났다.
주변은 끝없는 우주,
그저 몸이 가벼웠다.
저 멀리,
그리고 그 순간,
이곳은 단순한 우주가 아니었다.
이 신기루 같은 공간에서
He awoke.
The universe stretched infinitely around him,
All he knew was that he felt weightless.
In the distance,
And at that moment,
This was no ordinary cosmos.
What would he find in this astral mirage?
Ep.10 - Heavenly Resonance
구름 위, 신들의 목소리가 울려 퍼지는 곳이 있다.
그곳에서는 에테르 합창단이
어느 날, 한 방랑자가
마침내 그는 천상의 대성당 앞에 도착한다.
그것은,
Above the clouds,
Within its sacred halls,
One day, a lone traveler
At last, he reaches the Celestial Cathedral.
Then,
It is a hymn—
Ep.1 - Eternal Reunion
그들은 천 번의 생을 반복하며 서로를 찾아왔다.
그러나 운명은 언제나 그들을 갈라놓았다.
전생에서 그들은 전사와 왕으로, 그 이전에는 시인과 연인으로,
더 먼 과거에는 별빛을 바라보던 두 영혼으로 살아왔다.
하지만 매번 같은 결말이었다.
서로를 만나지만, 끝내 함께할 수 없었다.
이번 생이 마지막 기회다.
과연 이번에는 운명을 바꿀 수 있을까?
They have found each other through a thousand lifetimes.
Yet fate has always torn them apart.
In their past lives, they were a warrior and a king,
a poet and a lover, two souls gazing at the stars.
But every time, the same ending awaited them.
They would meet, but they could never stay together.
This life is their final chance.
Can they finally defy fate?
Ep.2 - Temple of the Lost
세상의 끝, 아무도 기억하지 못하는 곳에 망각의 신전이 존재한다.
그러나 신전의 중심부에는 잊혀진 신이 잠들어 있으며,
그리고…
At the edge of the world, beyond the reach of memory,
But deep within the temple, the Forgotten God slumbers.
Then, one day,
In that moment, the balance of the temple began to break.
Ep.3 - Blood Moon Ritual
달이 붉게 물드는 밤, 잊혀진 숲의 제단에서 의식이 시작된다.
전설에 따르면, 붉은 달이 뜨는 날,
검은 후드를 쓴 신도들은 원을 그리며 제단을 둘러싼다.
그리고, 달빛이 제단 위로 비치는 순간—
그 의식은…
On the night of the blood-red moon,
Legend says that on the night of the Crimson Moon,
Hooded figures stand in a perfect circle around the altar.
Then, as the moonlight strikes the stone—
This ritual was never an ending…
Ep.4 - Celestial Symphony
우주는 끝없는 시간의 흐름 속에서 신들의 발자취를 품고 있다.
이 신전을 발견한 자는 과거와 미래를 동시에 바라볼 수 있으며,
그러나 신전의 중심에는 신들의 마지막 음율이 남아 있다.
그리고 지금, 한 탐험가가 오랜 여정을 마치고
과거를 알 것인가, 미래를 볼 것인가.
The universe carries the echoes of time,
Legends speak of the Temple of Eternity,
Those who find it can see both past and future,
But deep within the temple lies the Final Resonance,
Now, after a long and perilous journey,
They must decide.
To see the past, glimpse the future,
Ep.5 - Shadows of Thunder
폭풍의 날, 하늘이 어둡게 물들면 전설 속 전사가 깨어난다.
수백 년 동안, 이 전설은 단순한 신화로만 여겨졌지만,
그의 망토는 폭풍 속에서 휘날렸고,
전설이 말하는 폭풍의 계승자는 누구인가?
On the day of the storm, when the skies turn black,
For centuries, the prophecy was seen as mere myth.
His cloak billowed in the raging wind,
Who is the true Heir of the Tempest?
Ep.6 - The Shadow King’s Curse
수백 년 전, 이 세계를 다스렸던 황제는 영원한 생명을 원했다.
그 후로 왕국은 빛을 잃었다.
그러나 전설에 따르면,
Centuries ago, the emperor who ruled this world sought eternal life.
From that day, the kingdom lost its light.
But legend speaks of one who can remove the crown—
Ep.7 - A Gentle Companion
어느 작은 마을에 이상한 고양이가 살고 있었다.
고양이와 함께 걷는 동안,
하지만 걷기가 끝나면, 고양이는 조용히 사라졌다.
그리고 어느 날,
In a small village, there was a strange cat.
As they walked together,
But when the walk ended, the cat quietly disappeared.
And one day,
Ep.8 - Raindrop Memories
비가 내리는 날이면, 그는 언제나 같은 카페 창가에 앉았다.
오래전, 그 자리에는 한 사람이 함께 앉아 있었다.
하지만 지금,
그리고 문득, 피아노 선율이 들려왔다.
On rainy days, he always sat by the same café window.
Long ago, someone had sat across from him.
But now,
And then,
Ep.9 - Astral Mirage
그는 깨어났다.
주변은 끝없는 우주,
그저 몸이 가벼웠다.
저 멀리,
그리고 그 순간,
이곳은 단순한 우주가 아니었다.
이 신기루 같은 공간에서
He awoke.
The universe stretched infinitely around him,
All he knew was that he felt weightless.
In the distance,
And at that moment,
This was no ordinary cosmos.
What would he find in this astral mirage?
Ep.10 - Heavenly Resonance
구름 위, 신들의 목소리가 울려 퍼지는 곳이 있다.
그곳에서는 에테르 합창단이
어느 날, 한 방랑자가
마침내 그는 천상의 대성당 앞에 도착한다.
그것은,
Above the clouds,
Within its sacred halls,
One day, a lone traveler
At last, he reaches the Celestial Cathedral.
Then,
It is a hymn—