Del árabe hispánico ẖalúqi, y este del árabe clásico ẖalūqī ' que es decir que viene del color del azafrán diluido'. O dicho del vino tinto claro o de la mixtura del tinto y blanco, que serían el vino clarete o rosado. Según el diccionario en castellano.