Considering alternative assets? Hedge funds, private equity and venture capital may seem inaccessible, but not all alternatives are just for the elite. However, consider these key trade-offs.