Uzun zamandır deyimler üzerine bir yayın yapmamıştım, bugün altı kaval üstü şeşhane deyimini inceleyelim. Türk Dil Kurumu sözlüğünde "altı kaval, üstü şişhane (veya şeşhane)" olarak yazılmış deyimin ; giysilerini birbirine uygun düşüremeyen, yakıştıramayanlar için söylenen bir söz olduğu açıklanmış. Şeşhane kelimesi de farsça kökenli olup şişhane olarak değişime uğramış ve onun da anlamı sözlükte, "Namlusu altı yivli tüfek veya top" olarak yazılmış.