למעשה, הפרק הזה הוא טור קצר שפרסמתי בזמנו בכתב העת "אשמורת שלישית", ביולי 2016. הוא עוסק בצורך החיוני לשמור על ההבדל שבין היישוב הציוני בארץ לבין החיים היהודיים בגולה.