We talk to the amateur patent sleuth who felled Amazon's one-click patent, and find out how emails in court cases can cost companies millions.