It turns out that being called “cute” can cause a surprising amount of confusion when you are British.This week, we are under the tree at the château, with the dogs demanding carrots and Margaux attempting to dig her way to China, when we fall into a rather unexpected conversation about the things our American viewers say to us. Apparently, “cute” does not mean quite what Lionel thought it meant… and Claire may have been using “lovely” in ways she should perhaps investigate.From posh voices and proper jobs to pants, thongs and cheeky dogs, we discover just how many innocent British words can become very different conversations across the Atlantic.As ever, it starts with a simple question and ends somewhere completely ridiculous.We hope you enjoy our chats, now go and join Patreon! 😊❤️ Lionel xxx👉 If you would like to help keep the lights on, the cameras rolling, and two slightly over-ambitious château owners out of trouble, our Patreon community makes this life possible: Patreon: https://www.patreon.com/cw/OurChateauLife👉 Prefer a one-off way to support the adventure? Buy us a coffee and help fund the glorious chaos, questionable decisions and next chapter at the château:https://buymeacoffee.com/ourchateaulife👉 This isn't really a renovation project. It's a life. Today's episode is just one page of a much bigger story.👉 Leave us a comment. We read them all, and some of our best conversations begin there.👉 Join us again. The château will almost certainly have found a new way to surprise us by then.👉 Follow along so you never miss a chapter in the ongoing adventures of Lionel, Claire, Mimi, Margaux and the rest of the cast.👉 Between episodes, you'll find the bits we couldn't fit into the vlog on Instagram, Facebook and TikTok: @ourchateaulife