Dat de spanning in Washington in de lucht hing, was voor iedereen duidelijk. Toen president Trump zijn volgelingen in een toespraak opriep naar het Capitool te marcheren, hield iedereen zijn hart vast. Maar dat het zou uitlopen op een bestorming, en een tijd lang de gedeeltelijke bezetting, van het parlementsgebouw, dat zag niemand aankomen. Jan stond onverschrokken tussen de menigte, Bernard zat op veilige afstand gekluisterd aan vier schermen.