Amerika viert zijn geboortedag op de 4th of july. En dus gaat overal massaal de barbecue aan, vuurwerk de lucht in en wordt met tranen in de ogen naar de fier wapperende Amerikaanse vlag gekeken. Bernard en Jan trekken ook een blikje waterig Amerikaans bier open, en hebben het over het ontstaan van het land, de rol van vader des vaderlands George Washington en de manier waarop Amerikanen dit herinneren en vieren.