Taylor and Jamaal introduce Brittany to the show, What you Binging is back, and the cast talk about the worst dates they've been on