Wet or dry? Oil or vinegar? Yogurt or buttermilk? Marinades can tenderize, toughen, and impart flavour, but how do you know which one is right for you?