Listening to Ibsen's classic Hedda Gabler at Antaeus Theatre Company, I was struck by unexpected resonances from a play I thought I knew.